Conditions d’utilisation
Les présentes conditions s’appliquent lorsque vous utilisez l’app VoText pour iPhone et iPad et les services associés (« VoText »). VoText est édité par Bilal Karadeniz, développeur indépendant établi à Ankara, en Turquie (« nous »). En utilisant VoText, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, merci de ne pas utiliser VoText.
Les abonnements et les crédits sont également régis par les conditions d’abonnement. La façon dont nous traitons les données personnelles est décrite dans la politique de confidentialité.
Ce que fait VoText
VoText transforme la parole en texte et le texte en parole. L’app peut enregistrer de l’audio ou importer des fichiers, les transcrire avec l’identification des intervenants et l’horodatage, lire du texte à voix haute et exporter les résultats. La transcription et la lecture à voix haute sont réalisées par des services d’IA tiers, que l’app nomme avant que vous ne les utilisiez. Les enregistrements et les transcriptions sont stockés sur votre appareil.
Qui peut utiliser VoText
Vous devez avoir l’âge requis pour accepter ces conditions dans votre pays. Si vous avez moins de 16 ans, ou moins que l’âge de la majorité numérique dans votre pays, n’utilisez VoText qu’avec l’autorisation d’un parent ou de votre représentant légal.
Votre compte
Vous pouvez utiliser VoText sans vous inscrire. L’app crée un compte anonyme lié à votre appareil, sur lequel sont enregistrés vos crédits. Vous pouvez vous connecter avec Apple ou avec un code reçu par e-mail pour retrouver vos crédits sur plusieurs appareils. Il vous appartient de garder l’accès à votre compte Apple ou à votre adresse e-mail. Sans connexion, les crédits restent sur l’appareil où ils ont été achetés et peuvent être perdus si vous réinstallez l’app ou changez d’appareil.
Crédits
La transcription et la lecture à voix haute utilisent des crédits, comme l’explique la page des tarifs. Les crédits sont un droit d’utilisation de VoText, pas de l’argent : ils n’ont aucune valeur monétaire, ne peuvent pas être échangés et ne peuvent pas être transférés vers un autre compte, sauf disposition légale contraire. L’app indique le coût d’une tâche avant son lancement. Une tâche qui échoue n’est jamais décomptée. Annulée avant le début du traitement, elle est gratuite ; ensuite, seul le travail déjà effectué est décompté, jamais plus que le coût affiché.
Vos contenus
Vous conservez tous les droits sur l’audio, les textes et les transcriptions que vous créez avec VoText (« vos contenus »). Vous nous autorisez à traiter vos contenus uniquement dans la mesure nécessaire pour vous fournir VoText : les envoyer à un service d’IA, recevoir le résultat et vous le renvoyer. Nous n’utilisons pas vos contenus à d’autres fins, et nous ne les utilisons pas pour entraîner des modèles d’IA.
Vous êtes responsable de vos contenus. En particulier :
- Enregistrer d’autres personnes : dans de nombreux pays, il faut le consentement de toutes les personnes enregistrées. N’enregistrez que les conversations que vous avez le droit d’enregistrer.
- Droits sur ce que vous envoyez : n’importez que de l’audio ou du texte que vous avez le droit d’utiliser.
Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas :
- utiliser VoText à des fins illicites, ou pour harceler, menacer ou nuire à qui que ce soit ;
- envoyer des contenus dont vous savez qu’ils portent atteinte aux droits d’autrui ;
- tenter de contourner les limites de crédits, la limite des crédits de départ ou les vérifications d’appareil, ni créer des comptes pour accumuler des crédits gratuits ;
- décompiler, surcharger ou perturber VoText ou ses serveurs, ni y accéder autrement que par l’app ;
- utiliser VoText pour créer un service concurrent ou pour extraire des données des services d’IA qui le font fonctionner.
Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces règles. Lorsque c’est raisonnable, nous vous prévenons d’abord et vous laissons la possibilité de corriger le problème.
Fiabilité des résultats
Les transcriptions et la parole générée sont produites par une IA et peuvent contenir des erreurs, notamment en cas de bruit de fond, de voix qui se chevauchent, d’accents, de noms propres ou de termes spécialisés. Vérifiez tout élément important avant de vous y fier. VoText n’est pas un service de transcription ou de traduction certifié et ne doit pas être la seule base d’une décision médicale, juridique, financière ou de sécurité.
Évolutions et disponibilité
Nous améliorons VoText en continu : les fonctions peuvent donc évoluer. Nous pouvons modifier le nombre de crédits qu’utilise une fonction ; l’app affiche toujours le coût avant le début d’une tâche, et un changement ne s’applique jamais à une tâche déjà lancée. Nous faisons en sorte que VoText reste disponible, sans pouvoir garantir un service ininterrompu ou exempt d’erreurs, par exemple pendant une maintenance ou lorsqu’un service d’IA est indisponible.
Fin de l’utilisation
Vous pouvez cesser d’utiliser VoText à tout moment et supprimer votre compte. Supprimer votre compte ne résilie pas un abonnement : les abonnements se gèrent depuis votre compte Apple. Nous pouvons cesser de proposer VoText ; le cas échéant, nous vous en informerons dans l’app avec un préavis raisonnable.
Garanties
Dans les limites permises par la loi, VoText est fourni « en l’état ». Rien dans ces conditions ne limite les droits dont vous bénéficiez en tant que consommateur et qui ne peuvent pas être écartés par contrat, notamment les garanties légales applicables dans votre pays.
Limitation de responsabilité
Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, ni de la perte de données que vous n’avez pas exportées ou sauvegardées. Notre responsabilité totale pour toute réclamation liée à VoText est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des douze mois précédant la réclamation. Ces limites ne s’appliquent pas à la responsabilité qui ne peut pas être limitée par la loi, comme en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, ou de décès ou de dommage corporel causé par une négligence.
Conditions exigées par Apple
Ces conditions sont conclues entre vous et nous, et non avec Apple. Apple n’est pas responsable de VoText ni de son contenu. Pour tout ce que ces conditions ne prévoient pas, le contrat de licence standard d’Apple pour les apps s’applique.
- Licence : vous pouvez utiliser VoText sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, dans le respect des règles d’utilisation de l’App Store.
- Maintenance et assistance : nous seuls assurons la maintenance et l’assistance. Apple n’a aucune obligation à ce titre.
- Garantie : si VoText n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d’achat, le cas échéant. Dans les limites permises par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant VoText. Toute autre réclamation, perte ou dépense résultant d’un défaut de conformité relève de notre responsabilité, dans la mesure prévue par ces conditions.
- Réclamations relatives au produit : c’est à nous, et non à Apple, de traiter les réclamations liées à VoText, notamment en matière de responsabilité du fait des produits, de non-respect d’exigences légales ou réglementaires, de protection des consommateurs, de protection des données ou de législations similaires.
- Propriété intellectuelle : si un tiers affirme que VoText porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, c’est à nous, et non à Apple, qu’il revient d’enquêter, de nous défendre, de transiger et de régler cette réclamation.
- Conformité légale : vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par celui-ci comme pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste de personnes interdites ou soumises à restrictions établie par le gouvernement des États-Unis.
- Conditions de tiers : vous devez respecter les conditions de tout service tiers que vous utilisez avec VoText, comme celles de votre opérateur mobile.
- Tiers bénéficiaire : Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre.
- Contact : les questions, plaintes ou réclamations concernant VoText sont à adresser à Bilal Karadeniz (Ankara, Türkiye) par e-mail, à support@votext.app.
Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Turquie, et les tribunaux et offices d’exécution d’Ankara sont compétents pour tout litige. Si vous êtes un consommateur, vous conservez la protection des dispositions impératives du droit de votre pays de résidence et pouvez saisir les juridictions de ce pays.
Modification de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Si une modification est importante, nous vous en informerons dans l’app avant son entrée en vigueur. Si vous continuez ensuite à utiliser VoText, les nouvelles conditions s’appliquent. Si vous ne les acceptez pas, vous pouvez cesser d’utiliser VoText et supprimer votre compte.