Transformer une vidéo en texte et en sous-titres

Pour obtenir le texte ou les sous-titres d’une vidéo sur iPhone, importez la vidéo dans VoText et transcrivez-la. VoText écrit les paroles avec un horodatage, et vous pouvez exporter des sous-titres SRT ou WebVTT calés sur l’audio, ou la transcription en texte ou en PDF.

Comment créer des sous-titres à partir d’une vidéo

  1. Importer la vidéo

    Choisissez une vidéo dans Fichiers, ou partagez-la vers VoText depuis une autre app. VoText en transcrit le son.

  2. Transcrire

    La transcription dans le cloud détecte la langue et identifie les intervenants, ce qui aide pour les interviews et les podcasts.

  3. Corriger le texte

    Corrigez les noms et les termes en les touchant. L’horodatage reste attaché à chaque ligne.

  4. Exporter les sous-titres

    Enregistrez en SRT ou WebVTT et chargez le fichier dans votre logiciel de montage, votre lecteur ou sur votre site.

Ce que font les créateurs avec VoText

Des sous-titres pour les vidéos des réseaux sociaux
La plupart des gens regardent sans le son. Un fichier de sous-titres rend votre vidéo lisible.
Notes d’épisode et articles de blog
Transformez un podcast ou une conférence en texte que vous pouvez retravailler en article.
Des vidéos dans d’autres langues
Obtenez les paroles d’origine d’une vidéo dans l’une des 33 langues.

Conseils pour de meilleurs sous-titres

  • Corrigez les noms et les termes de marque dans la transcription avant d’exporter. Le fichier de sous-titres suit le texte.
  • Utilisez SRT pour la plupart des logiciels de montage et WebVTT pour les lecteurs web.
  • La musique de fond réduit la précision. Si vous montez la vidéo, transcrivez la piste de voix avant d’ajouter la musique.

La transcription audio en bref

Ce qui est transcrit
Les enregistrements faits dans VoText, et les fichiers audio ou vidéo de Fichiers, Mémos vocaux et d’autres apps
Langues
33, détectées automatiquement, même quand on change de langue en pleine phrase
Intervenants
Chaque intervenant est identifié, et vous pouvez lui donner un nom
Horodatage
Sur chaque ligne ; un geste fait réécouter ce passage de l’enregistrement
Fichier le plus long
2 heures, ou 5 heures avec Pro
Export
PDF, texte brut, Markdown, sous-titres SRT et WebVTT, et l’audio d’origine
Option gratuite
Transcription sur l’appareil des enregistrements jusqu’à 5 minutes, hors ligne et sans crédits, dans les langues que votre appareil reconnaît
Résumés
Points clés et actions à mener, rédigés par l’IA. Gratuits sur les iPhone et iPad compatibles pour les transcriptions courtes, sinon quelques crédits
Confidentialité
L’audio est supprimé de nos serveurs dans un délai de 24 heures, et les services d’IA ne peuvent pas s’en servir pour entraîner leurs modèles
Prix
1 crédit par minute d’audio. 20 crédits offerts pour commencer, puis à partir d’environ 0,27 ⁦$US⁩ l’heure

Questions sur la vidéo et les sous-titres

Quels formats de sous-titres puis-je exporter ?

SRT et WebVTT, tous deux calés sur l’audio. La transcription s’exporte aussi en texte brut, en Markdown ou en PDF.

Puis-je transcrire une vidéo YouTube ?

VoText transcrit les fichiers vidéo présents sur votre appareil. Il ne télécharge pas de vidéos depuis des sites web : importez un fichier que vous avez le droit d’utiliser.

Quelle peut être la durée d’une vidéo ?

Jusqu’à 2 heures d’audio, ou 5 heures avec Pro.

VoText traduit-il les sous-titres ?

Non. VoText écrit ce qui est dit, dans la langue où c’est dit, parmi 33 langues.