Converteix vídeo en text i subtítols

Per obtenir text o subtítols d’un vídeo a l’iPhone, importa el vídeo a VoText i transcriu-lo. VoText escriu la parla amb marques de temps, i pots exportar subtítols SRT o WebVTT sincronitzats amb l’àudio, o la transcripció com a text o PDF.

Com fer subtítols a partir d’un vídeo

  1. Importa el vídeo

    Tria un vídeo de Fitxers, o comparteix-lo amb VoText des d’una altra app. VoText en transcriu el so.

  2. Transcriu

    La transcripció al núvol detecta l’idioma i etiqueta els interlocutors, cosa que ajuda en entrevistes i pòdcasts.

  3. Corregeix el text

    Arregla noms i termes tocant-los. Les marques de temps es queden a cada línia.

  4. Exporta els subtítols

    Desa SRT o WebVTT i carrega el fitxer al teu editor de vídeo, al reproductor o al teu web.

Què en fan els creadors

Subtítols per a vídeos de xarxes socials
Molta gent mira els vídeos sense so. Un fitxer de subtítols fa que el teu vídeo es pugui llegir.
Notes d’episodi i articles de bloc
Converteix un pòdcast o una xerrada en un text que pots editar fins que sigui un article.
Vídeos en altres idiomes
Obtén les paraules originals d’un vídeo en qualsevol dels 33 idiomes.

Consells per a millors subtítols

  • Corregeix noms i termes de marca a la transcripció abans d’exportar. El fitxer de subtítols segueix el text.
  • Fes servir SRT per a la majoria d’editors de vídeo i WebVTT per a reproductors web.
  • La música de fons redueix l’exactitud. Si edites el vídeo, transcriu la pista de veu abans d’afegir-hi música.

La veu a text d’un cop d’ull

Què transcriu
Gravacions fetes a VoText, i fitxers d’àudio o vídeo de Fitxers, Memos de veu i altres apps
Idiomes
33, detectats automàticament, fins i tot quan els interlocutors canvien d’idioma enmig d’una frase
Interlocutors
Cada interlocutor identificat, i pots posar-li nom
Marques de temps
A cada línia; en tocar-la es reprodueix aquell moment de la gravació
Fitxer més llarg
2 hores, o 5 hores amb Pro
Exportació
PDF, text pla, Markdown, subtítols SRT i WebVTT, i l’àudio original
Opció gratuïta
Transcripció al dispositiu de gravacions de fins a 5 minuts, sense connexió i sense crèdits, en els idiomes que reconeix el teu dispositiu
Resums
Punts clau i accions pendents, escrits amb IA. Gratuïts als iPhone i iPad compatibles per a transcripcions més curtes; si no, uns quants crèdits
Privadesa
L’àudio s’esborra dels nostres servidors en un termini de 24 hores, i els serveis d’IA no el poden fer servir per entrenar els seus models
Preu
1 crèdit per minut d’àudio. 20 crèdits gratuïts per començar, i després des de uns 0,27 ⁦USD⁩ per hora

Preguntes sobre vídeo i subtítols

Quins formats de subtítols puc exportar?

SRT i WebVTT, tots dos sincronitzats amb l’àudio. La transcripció també es pot exportar com a text pla, Markdown o PDF.

Puc transcriure un vídeo de YouTube?

VoText transcriu fitxers de vídeo que són al teu dispositiu. No baixa vídeos de llocs web, així que importa un fitxer que tinguis dret a utilitzar.

Quant pot durar un vídeo?

Fins a 2 hores d’àudio, o 5 hores amb Pro.

VoText tradueix els subtítols?

No. VoText escriu el que es diu, en l’idioma en què es diu, entre 33 idiomes.