Zet video om in tekst en ondertitels

Om tekst of ondertitels uit een video op je iPhone te halen, importeer je de video in VoText en transcribeer je hem. VoText schrijft de spraak uit met tijdcodes, en je kunt SRT- of WebVTT-ondertitelbestanden exporteren die op de audio zijn afgestemd, of de transcriptie als tekst of PDF.

Zo maak je ondertitels van een video

  1. Importeer de video

    Kies een video uit Bestanden, of deel hem vanuit een andere app met VoText. VoText transcribeert het geluid.

  2. Transcribeer

    Transcriptie in de cloud herkent de taal en labelt sprekers, wat helpt bij interviews en podcasts.

  3. Corrigeer de tekst

    Verbeter namen en termen door erop te tikken. De tijdcodes blijven bij elke regel staan.

  4. Exporteer ondertitels

    Bewaar SRT of WebVTT en laad het bestand in je videobewerker, je speler of op je website.

Waarvoor makers het gebruiken

Ondertiteling voor video op social media
De meeste mensen kijken zonder geluid. Met een ondertitelbestand is je video leesbaar.
Shownotes en blogberichten
Maak van een podcast of een lezing tekst die je kunt bewerken tot een artikel.
Video’s in andere talen
Krijg de oorspronkelijke woorden van een video in een van de 33 talen.

Tips voor betere ondertitels

  • Corrigeer namen en merktermen in de transcriptie voordat je exporteert. Het ondertitelbestand volgt de tekst.
  • Gebruik SRT voor de meeste videobewerkers en WebVTT voor webspelers.
  • Achtergrondmuziek verlaagt de nauwkeurigheid. Als je de video bewerkt, transcribeer dan het stemspoor voordat je muziek toevoegt.

Spraak naar tekst in het kort

Wat er wordt getranscribeerd
Opnames gemaakt in VoText, en audio- of videobestanden uit Bestanden, Spraakmemo’s en andere apps
Talen
33, automatisch herkend, ook wanneer sprekers midden in een zin van taal wisselen
Sprekers
Elke spreker is aangegeven, en je kunt ze namen geven
Tijdcodes
Bij elke regel; met één tik speelt dat moment van de opname af
Langste bestand
2 uur, of 5 uur met Pro
Exporteren
PDF, platte tekst, Markdown, ondertitels in SRT en WebVTT, en de originele audio
Gratis optie
Transcriptie op het apparaat van opnames tot 5 minuten, offline en zonder credits, in de talen die je apparaat herkent
Samenvattingen
De belangrijkste punten en actiepunten, geschreven door AI. Gratis op ondersteunde iPhones en iPads voor kortere transcripties, anders een paar credits
Privacy
Audio wordt binnen 24 uur van onze servers verwijderd, en de AI-diensten mogen het niet gebruiken om te trainen
Prijs
1 credit per minuut audio. 20 gratis credits om mee te beginnen, daarna vanaf ongeveer ⁦US$⁩ 0,27 per uur

Vragen over video en ondertitels

Welke ondertitelformaten kan ik exporteren?

SRT en WebVTT, beide op de audio afgestemd. De transcriptie kun je ook exporteren als platte tekst, Markdown of PDF.

Kan ik een YouTube-video transcriberen?

VoText transcribeert videobestanden op je apparaat. Het downloadt geen video’s van websites, dus importeer een bestand waarvan je het gebruiksrecht hebt.

Hoe lang mag een video zijn?

Tot 2 uur audio, of 5 uur met Pro.

Vertaalt VoText ondertitels?

Nee. VoText schrijft op wat er gezegd wordt, in de taal waarin het gezegd wordt, in 33 talen.