Convierte un vídeo en texto y subtítulos

Para sacar el texto o los subtítulos de un vídeo en el iPhone, importa el vídeo en VoText y transcríbelo. VoText escribe lo que se dice con marcas de tiempo, y puedes exportar subtítulos SRT o WebVTT sincronizados con el audio, o la transcripción como texto o PDF.

Cómo hacer subtítulos a partir de un vídeo

  1. Importa el vídeo

    Elige un vídeo de Archivos, o compártelo con VoText desde otra app. VoText transcribe su sonido.

  2. Transcribe

    La transcripción en la nube detecta el idioma e identifica a los hablantes, algo útil en entrevistas y pódcast.

  3. Corrige el texto

    Corrige nombres y términos tocándolos. Las marcas de tiempo se quedan con cada línea.

  4. Exporta los subtítulos

    Guarda SRT o WebVTT y carga el archivo en tu editor de vídeo, tu reproductor o tu sitio web.

Para qué lo usan los creadores

Subtítulos para vídeos de redes sociales
La mayoría de la gente ve los vídeos sin sonido. Un archivo de subtítulos hace legible tu vídeo.
Notas de episodio y entradas de blog
Convierte un pódcast o una charla en texto que puedes editar hasta darle forma de artículo.
Vídeos en otros idiomas
Obtén las palabras originales de un vídeo en cualquiera de los 33 idiomas.

Consejos para mejores subtítulos

  • Corrige nombres y términos de marca en la transcripción antes de exportar. El archivo de subtítulos sigue al texto.
  • Usa SRT para la mayoría de los editores de vídeo y WebVTT para los reproductores web.
  • La música de fondo reduce la precisión. Si editas el vídeo, transcribe la pista de voz antes de añadir música.

La voz a texto de un vistazo

Qué transcribe
Grabaciones hechas en VoText, y archivos de audio o vídeo de Archivos, Notas de voz y otras apps
Idiomas
33, detectados automáticamente, incluso cuando los hablantes cambian de idioma a mitad de frase
Hablantes
Cada hablante identificado, y puedes ponerles nombre
Marcas de tiempo
En cada línea; al tocarla se reproduce ese momento de la grabación
Archivo más largo
2 horas, o 5 horas con Pro
Exportación
PDF, texto plano, Markdown, subtítulos SRT y WebVTT, y el audio original
Opción gratuita
Transcripción en el dispositivo de grabaciones de hasta 5 minutos, sin conexión y sin créditos, en los idiomas que reconoce tu dispositivo
Resúmenes
Puntos clave y tareas pendientes, escritos con IA. Gratis en iPhone y iPad compatibles para transcripciones cortas; si no, unos pocos créditos
Privacidad
El audio se borra de nuestros servidores en un plazo de 24 horas, y los servicios de IA no pueden usarlo para entrenar sus modelos
Precio
1 crédito por minuto de audio. 20 créditos gratis para empezar, y después desde unos 0,27 ⁦US$⁩ por hora

Preguntas sobre vídeo y subtítulos

¿Qué formatos de subtítulos puedo exportar?

SRT y WebVTT, ambos sincronizados con el audio. La transcripción también se exporta como texto sin formato, Markdown o PDF.

¿Puedo transcribir un vídeo de YouTube?

VoText transcribe archivos de vídeo que están en tu dispositivo. No descarga vídeos de sitios web, así que importa un archivo que tengas derecho a usar.

¿Cuánto puede durar un vídeo?

Hasta 2 horas de audio, o 5 horas con Pro.

¿VoText traduce los subtítulos?

No. VoText escribe lo que se dice, en el idioma en que se dice, en 33 idiomas.