حوّل الفيديو إلى نص وترجمات
للحصول على نص أو ترجمات من فيديو على iPhone، استورد الفيديو إلى VoText وفرّغه. يكتب VoText الكلام مع التوقيت، وتصدّر ملفات ترجمة SRT أو WebVTT مرتبطة بالصوت، أو النص بصيغة نص عادي أو PDF.
كيف تصنع ترجمات من فيديو
استورد الفيديو
اختر فيديو من «الملفات»، أو شاركه إلى VoText من تطبيق آخر. يفرّغ VoText صوته.
فرّغ
يكتشف التفريغ السحابي اللغة ويضع تسميات للمتحدثين، وهذا يفيد في المقابلات والبودكاست.
صحّح النص
صحّح الأسماء والمصطلحات بالضغط عليها. يبقى التوقيت مع كل سطر.
صدّر الترجمات
احفظ SRT أو WebVTT وحمّل الملف في برنامج المونتاج أو المشغّل أو موقعك.
فيمَ يستخدمه صنّاع المحتوى
- ترجمات لفيديوهات التواصل الاجتماعي
- يشاهد أكثر الناس والصوت مكتوم. وملف الترجمة يجعل فيديوك مقروءًا.
- ملاحظات الحلقات والمقالات
- حوّل بودكاست أو حديثًا إلى نص تحرّره ليصير مقالًا.
- فيديوهات بلغات أخرى
- احصل على كلام الفيديو الأصلي بأي لغة من 33 لغة.
نصائح لترجمات أفضل
- صحّح الأسماء ومصطلحات العلامات التجارية في النص قبل التصدير. فملف الترجمة يتبع النص.
- استخدم SRT مع أغلب برامج المونتاج، وWebVTT مع مشغّلات الويب.
- الموسيقى الخلفية تُضعف الدقة. وإن كنت تحرّر الفيديو، فرّغ مسار الصوت البشري قبل إضافة الموسيقى.
تحويل الصوت إلى نص في لمحة
- ما الذي يُفرَّغ
- التسجيلات التي تُنشأ في VoText، وملفات الصوت والفيديو من «الملفات» و«المذكرات الصوتية» وتطبيقات أخرى
- اللغات
- 33 لغة، تُكتشف تلقائيًا، حتى حين يتبدّل المتحدثون اللغة في منتصف الجملة
- المتحدثون
- كل متحدث مُعرَّف بوضوح، ويمكنك إعطاؤه اسمًا
- التوقيت
- عند كل سطر، والنقر عليه يُشغّل تلك اللحظة من التسجيل
- أطول ملف
- ساعتين للملف الواحد، أو 5 ساعات مع Pro
- التصدير
- PDF ونص عادي وMarkdown وترجمات SRT وWebVTT، والملف الصوتي الأصلي
- خيار مجاني
- تفريغ التسجيلات التي لا تتجاوز 5 دقائق على الجهاز، من دون اتصال ومن دون رصيد، باللغات التي يتعرّف عليها جهازك
- الملخصات
- النقاط الرئيسية والمهام المطلوبة، يكتبها الذكاء الاصطناعي. مجانية على أجهزة iPhone وiPad المدعومة للنصوص الأقصر، وإلا فببضع وحدات رصيد
- الخصوصية
- يُحذف الصوت من خوادمنا خلال 24 ساعة، ولا يحق لخدمات الذكاء الاصطناعي استخدامه في التدريب
- السعر
- وحدة رصيد واحدة لكل دقيقة من الصوت. 20 وحدة رصيد مجانًا للبداية، ثم من نحو 0.27 US$ للساعة
أسئلة عن الفيديو والترجمات
ما صيغ الترجمة التي يمكنني تصديرها؟
SRT وWebVTT، وكلتاهما مرتبطة بالصوت. ويُصدَّر النص أيضًا نصًّا عاديًا أو Markdown أو PDF.
هل يمكنني تفريغ فيديو من YouTube؟
يفرّغ VoText ملفات الفيديو الموجودة على جهازك. ولا ينزّل مقاطع من المواقع، فاستورد ملفًا لديك حق استخدامه.
ما أقصى مدة للفيديو؟
الحد الأقصى للصوت بالساعات: 2، أو 5 مع Pro.
هل يترجم VoText الترجمات إلى لغة أخرى؟
لا. يكتب VoText ما يُقال، باللغة التي قيل بها، عبر 33 لغة.