ভিডিওকে লেখা ও সাবটাইটেলে বদলান

iPhone-এ ভিডিও থেকে লেখা বা সাবটাইটেল পেতে ভিডিওটি VoText-এ ইমপোর্ট করে লেখায় রূপান্তর করুন। VoText টাইমস্ট্যাম্পসহ কথাগুলো লিখে দেয়, আর আপনি অডিওর সঙ্গে সময় মেলানো SRT বা WebVTT সাবটাইটেল ফাইল, অথবা ট্রান্সক্রিপ্ট টেক্সট বা PDF হিসেবে এক্সপোর্ট করতে পারেন।

ভিডিও থেকে সাবটাইটেল বানানোর উপায়

  1. ভিডিও ইমপোর্ট করুন

    Files থেকে ভিডিও বেছে নিন, বা অন্য অ্যাপ থেকে VoText-এ শেয়ার করুন। VoText তার শব্দ লেখায় রূপান্তর করে।

  2. লেখায় রূপান্তর করুন

    ক্লাউড ট্রান্সক্রিপশন ভাষা চিনে নেয় এবং বক্তার চিহ্ন দেয়, যা ইন্টারভিউ ও পডকাস্টে কাজে লাগে।

  3. লেখা ঠিক করুন

    নাম ও পরিভাষায় ট্যাপ করে ঠিক করুন। টাইমস্ট্যাম্প প্রতিটি লাইনের সঙ্গেই থাকে।

  4. সাবটাইটেল এক্সপোর্ট করুন

    SRT বা WebVTT সেভ করে ফাইলটি আপনার ভিডিও এডিটর, প্লেয়ার বা ওয়েবসাইটে দিন।

নির্মাতারা এটি কী কাজে লাগান

সোশ্যাল ভিডিওর ক্যাপশন
বেশির ভাগ মানুষ শব্দ বন্ধ রেখে ভিডিও দেখে। সাবটাইটেল ফাইল আপনার ভিডিওকে পড়ার মতো করে তোলে।
শো নোট ও ব্লগ পোস্ট
পডকাস্ট বা বক্তৃতাকে এমন লেখায় বদলান, যা সম্পাদনা করে প্রবন্ধ বানানো যায়।
অন্য ভাষার ভিডিও
৩৩টি ভাষার যেকোনোটিতে ভিডিওর মূল কথাগুলো লেখায় পান।

ভালো সাবটাইটেলের পরামর্শ

  • এক্সপোর্টের আগে ট্রান্সক্রিপ্টে নাম ও ব্র্যান্ডের শব্দ ঠিক করে নিন। সাবটাইটেল ফাইল লেখাটিই অনুসরণ করে।
  • বেশির ভাগ ভিডিও এডিটরের জন্য SRT, আর ওয়েব প্লেয়ারের জন্য WebVTT ব্যবহার করুন।
  • পেছনের গান নির্ভুলতা কমায়। ভিডিও এডিট করলে গান যোগ করার আগেই কণ্ঠের ট্র্যাক ট্রান্সক্রাইব করুন।

কথা থেকে লেখা এক নজরে

যা ট্রান্সক্রিপ্ট হয়
VoText-এ তৈরি রেকর্ডিং, আর Files, Voice Memos ও অন্যান্য অ্যাপের অডিও বা ভিডিও ফাইল
ভাষা
৩৩, নিজে থেকেই চেনা যায়, বক্তারা বাক্যের মাঝখানে ভাষা বদলালেও
বক্তা
প্রতিটি বক্তা চিহ্নিত, আর আপনি তাঁদের নাম দিতে পারেন
টাইমস্ট্যাম্প
প্রতি লাইনে; ট্যাপ করলে রেকর্ডিংয়ের সেই মুহূর্ত চলে
সবচেয়ে বড় ফাইল
২ ঘণ্টা, অথবা Pro-এর সঙ্গে ৫ ঘণ্টা
এক্সপোর্ট
PDF, সাধারণ টেক্সট, Markdown, SRT ও WebVTT সাবটাইটেল, আর মূল অডিও
বিনামূল্যে বিকল্প
ডিভাইসে ট্রান্সক্রিপশন, ৫ মিনিট পর্যন্ত রেকর্ডিংয়ে, ইন্টারনেট বা ক্রেডিট ছাড়াই, যে ভাষাগুলো আপনার ডিভাইস চেনে তাতে
সারাংশ
মূল বিষয় আর করণীয়, AI-এর লেখা। সমর্থিত iPhone ও iPad-এ ছোট ট্রান্সক্রিপ্টের জন্য বিনামূল্যে, নইলে কয়েক ক্রেডিট
গোপনীয়তা
অডিও আমাদের সার্ভার থেকে ২৪ ঘণ্টার মধ্যে মুছে যায়, আর AI সেবাগুলো তা দিয়ে প্রশিক্ষণ দিতে পারে না
মূল্য
প্রতি মিনিট অডিওতে ১ ক্রেডিট। শুরুতে ২০ বিনামূল্যের ক্রেডিট, তারপর প্রতি ঘণ্টায় প্রায় ০.২৭ ⁦US$⁩ থেকে

ভিডিও ও সাবটাইটেল নিয়ে প্রশ্ন

কোন কোন সাবটাইটেল ফরম্যাট এক্সপোর্ট করা যায়?

SRT ও WebVTT, দুটিই অডিওর সঙ্গে সময় মেলানো। ট্রান্সক্রিপ্ট সাধারণ টেক্সট, Markdown বা PDF হিসেবেও এক্সপোর্ট হয়।

YouTube ভিডিও কি ট্রান্সক্রাইব করা যায়?

VoText আপনার ডিভাইসে থাকা ভিডিও ফাইল লেখায় রূপান্তর করে। এটি ওয়েবসাইট থেকে ভিডিও ডাউনলোড করে না, তাই যে ফাইল ব্যবহারের অধিকার আপনার আছে, সেটিই ইমপোর্ট করুন।

ভিডিও কত লম্বা হতে পারে?

অডিও ২ ঘণ্টা পর্যন্ত, আর Pro-এর সঙ্গে ৫ ঘণ্টা পর্যন্ত।

VoText কি সাবটাইটেল অনুবাদ করে?

না। VoText যা বলা হয়েছে, যে ভাষায় বলা হয়েছে সেই ভাষাতেই লিখে রাখে, ৩৩টি ভাষায়।