把影片轉成文字和字幕

要在 iPhone 上從影片取得文字或字幕,把影片匯入 VoText 並轉錄。VoText 會連同時間戳記寫出其中的語音,你可以匯出與聲音對齊的 SRT 或 WebVTT 字幕檔,也可以把逐字稿匯出成文字或 PDF。

如何用影片製作字幕

  1. 匯入影片

    從「檔案」選擇影片,或從其他 App 分享給 VoText。VoText 會轉錄影片中的聲音。

  2. 轉錄

    雲端轉錄會自動偵測語言並區分說話者,對訪談和播客很有幫助。

  3. 修改文字

    人名和術語點一下就能修正。時間戳記會一直跟著每一行。

  4. 匯出字幕

    儲存成 SRT 或 WebVTT,再載入影片剪輯軟體、播放器或網站。

創作者怎麼用

社群影片的字幕
很多人看影片不開聲音。有了字幕檔,不出聲也能看懂。
節目筆記與部落格文章
把播客或演講變成文字,再編輯成一篇文章。
其他語言的影片
33 種語言中任何一種的影片,都能取得原話的文字。

做出更好字幕的小技巧

  • 匯出之前,先在逐字稿裡改好人名和品牌名。字幕檔會以文字為準。
  • 多數影片剪輯軟體用 SRT,網頁播放器用 WebVTT。
  • 背景音樂會降低準確度。如果要剪輯影片,請先轉錄人聲軌,再加音樂。

語音轉文字一覽

轉錄內容
VoText 中的錄音,以及來自「檔案」、語音備忘錄等 App 的音訊或影片檔案
語言
33,自動偵測,即使說話者在句子中間換語言也能辨識
說話者
每位說話者都有標示,也可以替他們命名
時間戳記
每一行都有,點一下就能播放錄音中的那一刻
最長檔案
雲端最長 2 小時,Pro 最長 5 小時
匯出
PDF、純文字、Markdown、SRT 和 WebVTT 字幕,以及原始音訊
免費選項
裝置端轉錄,長度不超過 5分鐘的錄音可離線使用,不耗點數,支援裝置能辨識的語言
摘要
由 AI 整理出重點和待辦事項。在支援的 iPhone 和 iPad 上,較短的逐字稿可免費產生摘要,其他情況使用少量點數
隱私
音訊會在 24 小時內從我們的伺服器刪除,AI 服務不會用它來訓練模型
價格
每分鐘音訊 1 點。新用戶先送 20 點,之後每小時約 ⁦US$⁩0.27 起

影片與字幕常見問題

可以匯出哪些字幕格式?

SRT 和 WebVTT,都與聲音對齊。逐字稿也能匯出成純文字、Markdown 或 PDF。

可以轉錄 YouTube 影片嗎?

VoText 轉錄的是你裝置上的影片檔案。它不會從網站下載影片,所以請匯入你有權使用的檔案。

影片最長可以多長?

音訊最長 2 小時,Pro 最長 5 小時。

VoText 會翻譯字幕嗎?

不會。VoText 把說的內容照原本的語言寫下來,涵蓋 33 種語言。