Video in Text und Untertitel umwandeln

Um aus einem Video auf dem iPhone Text oder Untertitel zu machen, importiere das Video in VoText und transkribiere es. VoText schreibt die Sprache mit Zeitstempeln auf, und du kannst SRT- oder WebVTT-Untertiteldateien exportieren, passend zum Audio, oder das Transkript als Text oder PDF.

So erstellst du Untertitel aus einem Video

  1. Das Video importieren

    Wähle ein Video aus Dateien oder teile es aus einer anderen App mit VoText. VoText transkribiert den Ton.

  2. Transkribieren

    Die Transkription in der Cloud erkennt die Sprache und markiert die Sprecher, was bei Interviews und Podcasts hilft.

  3. Den Text korrigieren

    Korrigiere Namen und Begriffe mit einem Tipp. Die Zeitstempel bleiben bei jeder Zeile.

  4. Untertitel exportieren

    Sichere SRT oder WebVTT und lade die Datei in deinen Videoeditor, deinen Player oder auf deine Website.

Wofür Kreative es nutzen

Untertitel für Social-Media-Videos
Die meisten schauen ohne Ton. Eine Untertiteldatei macht dein Video lesbar.
Shownotes und Blogbeiträge
Mach aus einem Podcast oder Vortrag Text, den du zu einem Artikel weiterbearbeiten kannst.
Videos in anderen Sprachen
Hol dir den Originalwortlaut eines Videos in einer von 33 Sprachen.

Tipps für bessere Untertitel

  • Korrigiere Namen und Markenbegriffe im Transkript vor dem Export. Die Untertiteldatei folgt dem Text.
  • Nimm SRT für die meisten Videoeditoren und WebVTT für Web-Player.
  • Hintergrundmusik verschlechtert die Erkennung. Wenn du das Video schneidest, transkribiere die Sprachspur, bevor die Musik dazukommt.

Sprache zu Text auf einen Blick

Was transkribiert wird
Aufnahmen in VoText sowie Audio- und Videodateien aus Dateien, Sprachmemos und anderen Apps
Sprachen
33, automatisch erkannt, auch wenn Sprecher mitten im Satz wechseln
Sprecher
Jeder Sprecher ist markiert, und du kannst ihnen Namen geben
Zeitstempel
In jeder Zeile; ein Tipp spielt genau diesen Moment der Aufnahme ab
Längste Datei
2 Stunden, mit Pro 5 Stunden
Export
PDF, reiner Text, Markdown, Untertitel als SRT und WebVTT und die Originalaufnahme
Gratis-Option
Transkription auf dem Gerät für Aufnahmen bis 5 Minuten, offline und ohne Credits, in den Sprachen, die dein Gerät erkennt
Zusammenfassungen
Kernpunkte und Aufgaben, von KI geschrieben. Auf unterstützten iPhones und iPads für kürzere Transkripte kostenlos, sonst ein paar Credits
Datenschutz
Audio wird binnen 24 Stunden von unseren Servern gelöscht, und die KI-Dienste dürfen es nicht zum Training nutzen
Preis
1 Credit pro Minute Audio. 20 Start-Credits zum Einstieg, danach ab etwa 0,27 ⁦$⁩ pro Stunde

Fragen zu Video und Untertiteln

Welche Untertitelformate kann ich exportieren?

SRT und WebVTT, beide passend zum Audio getaktet. Das Transkript lässt sich auch als reiner Text, Markdown oder PDF exportieren.

Kann ich ein YouTube-Video transkribieren?

VoText transkribiert Videodateien auf deinem Gerät. Es lädt keine Videos von Websites herunter, also importiere eine Datei, die du verwenden darfst.

Wie lang darf ein Video sein?

Bis zu 2 Stunden Audio, mit Pro 5 Stunden.

Übersetzt VoText Untertitel?

Nein. VoText schreibt auf, was gesagt wird, in der Sprache, in der es gesagt wird, in 33 Sprachen.