Превратите видео в текст и субтитры

Чтобы получить текст или субтитры из видео на iPhone, импортируйте видео в VoText и расшифруйте его. VoText запишет речь с тайм-кодами, а вы сможете экспортировать субтитры SRT или WebVTT с таймингом по аудио либо расшифровку как текст или PDF.

Как сделать субтитры из видео

  1. Импортируйте видео

    Выберите видео из Файлов или отправьте его в VoText из другого приложения. VoText расшифрует его звук.

  2. Расшифруйте

    Расшифровка в облаке определяет язык и подписывает спикеров, что удобно для интервью и подкастов.

  3. Поправьте текст

    Исправьте имена и термины, нажав на них. Тайм-коды остаются у каждой строки.

  4. Экспортируйте субтитры

    Сохраните SRT или WebVTT и загрузите файл в видеоредактор, плеер или на сайт.

Для чего это нужно авторам

Субтитры для видео в соцсетях
Большинство смотрит без звука. Файл субтитров делает ваше видео читаемым.
Описания выпусков и посты в блог
Превратите подкаст или выступление в текст, из которого можно собрать статью.
Видео на других языках
Исходные слова видео записываются на том языке, на котором они прозвучали, на 33 языках.

Советы для лучших субтитров

  • Перед экспортом поправьте в расшифровке имена и названия брендов. Файл субтитров следует за текстом.
  • SRT подходит для большинства видеоредакторов, WebVTT для веб-плееров.
  • Фоновая музыка снижает точность. Если вы монтируете видео, расшифруйте голосовую дорожку до добавления музыки.

Речь в текст в двух словах

Что расшифровывает
Записи, сделанные в VoText, а также аудио- и видеофайлы из Файлов, Диктофона и других приложений
Языки
33 языка, определяются автоматически, даже если собеседники меняют язык посреди фразы
Спикеры
Каждый спикер подписан, и вы можете назвать его по имени
Тайм-коды
У каждой строки; нажатие воспроизводит этот момент записи
Самый длинный файл
До 2 ч, с Pro до 5 ч
Экспорт
PDF, обычный текст, Markdown, субтитры SRT и WebVTT и исходное аудио
Бесплатный вариант
Расшифровка на устройстве записей до 5 минут, офлайн и без кредитов, на языках, которые распознает ваше устройство
Сводки
Главное и задачи, составленные ИИ. На поддерживаемых iPhone и iPad бесплатно для коротких расшифровок, в остальных случаях за несколько кредитов
Конфиденциальность
Аудио удаляется с наших серверов в течение 24 ч, а сервисы ИИ не могут использовать его для обучения моделей
Цена
1 кредит за минуту аудио. 20 бесплатных кредитов для старта, затем от 0,27 ⁦$⁩ за час

Вопросы о видео и субтитрах

Какие форматы субтитров можно экспортировать?

SRT и WebVTT, оба с таймингом по аудио. Расшифровку можно экспортировать и как обычный текст, Markdown или PDF.

Можно ли расшифровать видео с YouTube?

VoText расшифровывает видеофайлы на вашем устройстве. Он не скачивает видео с сайтов, поэтому импортируйте файл, который вы вправе использовать.

Какой длины может быть видео?

До 2 ч аудио, с Pro до 5 ч.

Переводит ли VoText субтитры?

Нет. VoText записывает то, что сказано, на том языке, на котором сказано, на 33 языках.