Transforme vídeo em texto e legendas

Para obter texto ou legendas de um vídeo no iPhone, importe o vídeo para o VoText e transcreva-o. O VoText escreve a fala com marcas de tempo, e pode exportar legendas SRT ou WebVTT sincronizadas com o áudio, ou a transcrição em texto ou PDF.

Como fazer legendas a partir de um vídeo

  1. Importe o vídeo

    Escolha um vídeo na app Ficheiros, ou partilhe-o com o VoText a partir de outra app. O VoText transcreve o som.

  2. Transcreva

    A transcrição na nuvem deteta o idioma e identifica os oradores, o que ajuda em entrevistas e podcasts.

  3. Corrija o texto

    Acerte nomes e termos tocando neles. As marcas de tempo mantêm-se em cada linha.

  4. Exporte as legendas

    Guarde em SRT ou WebVTT e carregue o ficheiro no seu editor de vídeo, leitor ou site.

O que os criadores fazem com isto

Legendas para vídeos nas redes sociais
Muita gente vê vídeos sem som. Um ficheiro de legendas torna o seu vídeo legível.
Notas de episódio e artigos de blogue
Transforme um podcast ou uma palestra num texto que pode editar até ficar um artigo.
Vídeos noutros idiomas
Obtenha as palavras originais de um vídeo em qualquer um de 33 idiomas.

Dicas para melhores legendas

  • Corrija nomes e termos de marcas na transcrição antes de exportar. O ficheiro de legendas segue o texto.
  • Use SRT na maioria dos editores de vídeo e WebVTT em leitores da web.
  • A música de fundo reduz a exatidão. Se edita o vídeo, transcreva a faixa de voz antes de juntar a música.

Voz para texto num relance

O que transcreve
Gravações feitas no VoText, e ficheiros de áudio ou vídeo da app Ficheiros, do Gravador de Voz e de outras apps
Idiomas
33, detetados automaticamente, mesmo quando os oradores mudam de idioma a meio de uma frase
Oradores
Cada orador identificado, e pode dar-lhes nome
Marcas de tempo
Em cada linha; um toque reproduz esse momento da gravação
Ficheiro mais longo
2 horas, ou 5 horas com o Pro
Exportação
PDF, texto simples, Markdown, legendas SRT e WebVTT, e o áudio original
Opção gratuita
Transcrição no dispositivo de gravações até 5 minutos, sem ligação e sem créditos, nos idiomas que o seu dispositivo reconhece
Resumos
Pontos principais e ações a realizar, escritos por IA. Gratuitos nos iPhone e iPad compatíveis para transcrições mais curtas; caso contrário, alguns créditos
Privacidade
O áudio é eliminado dos nossos servidores em até 24 horas, e os serviços de IA não o podem usar para treinar os seus modelos
Preço
1 crédito por minuto de áudio. 20 créditos gratuitos para começar, depois a partir de cerca de 0,27 ⁦US$⁩ por hora

Perguntas sobre vídeo e legendas

Que formatos de legendas posso exportar?

SRT e WebVTT, ambos sincronizados com o áudio. A transcrição também pode ser exportada como texto simples, Markdown ou PDF.

Posso transcrever um vídeo do YouTube?

O VoText transcreve ficheiros de vídeo que estão no seu dispositivo. Não transfere vídeos de sites, por isso importe um ficheiro que tenha o direito de utilizar.

Qual é a duração máxima de um vídeo?

Até 2 horas de áudio, ou 5 horas com o Pro.

O VoText traduz as legendas?

Não. O VoText escreve o que é dito, no idioma em que é dito, entre 33 idiomas.